The Show Toolbox command allows you to open the toolbox for the diagram directly from the ribbon (it can also be set via the User Preferences).